0
yth

2016年6月25日星期六,韩国副总理Yoo Il-ho(柳一镐)在北京亚投行董事会年开幕式上发言,在英国脱欧后举行第一次亚投行年会上,柳一镐呼吁各国政府展现出国际间合作的价值。

亚投行亚投行行长金立群在周六举行的第一次年会上说,亚投行已经批准了首批贷款并且亚投行不会受到英国脱欧不利的影响。

金立群在记者招待会上说,亚洲基础设施投资银行已经由57个成员国家在一月份启动,并且收了到可能成为成员的申请意愿,24个观察成员国也参加了此次会议。

这个银行反应出了中国快速增长的经济实力,和渴望在由美国和欧洲控制的全球金融环境中更大的话语权。

尽管美国反对,亚投行出乎意料的获得了包含美国盟友们的广泛支持,其中包括英国、法国、澳大利亚和韩国。美国和日本则忍住了加入的欲望。

引用前中国主权基金主席金立群的的消息,亚投行将为孟加拉国的电力项目、印度尼西亚贫民窟升级项目、巴基斯坦和塔吉克斯坦的公路建造项目批准总额为5.09亿美元的贷款。

译注:四个贷款项目包括孟加拉国电力输送升级和扩容贷款项目(亚投行提供1.65亿美元)、印度尼西亚贫民窟升级项目(2.165亿美元)、巴基斯坦M4高速公路贷款项目(1亿美元)和塔吉克斯坦的公路升级项目(2750万美元)

他说,“借贷国家有着强烈的需求。”

金注意到了作为亚投行最大的股东之一的英国脱欧引起的金融市场冲击,但表示这不会影响到亚投行。

“这个决定并不会影响到银行未来的发展”他说,“我相信英国会继续在亚投行里扮演重要的角色。”

亚洲开发银行(adb)预计在十年期内发展亚洲经济需要投资8万亿美元在公路、铁路、港口和其他基础设施。

中国,世界第二大经济体。拥有亚投行最大的投票资格和26%的股份,承诺提供最初的500亿美元资金并且不要投票否决权。印度持有7.5%股份占据第二位资格,俄罗斯持有5.9%股份占据第三位。

“亚投行是属于所有成员的,”金说,“而不是中国的私家银行。”

中国选择不向亚投行借款是为了避免“挤出效应”,而其他借贷国则可能会有“特例”。

根据金的董事会报告,银行的工作人员在年底将会由39人增加到100人。在记者招待会上,他说雇佣人员将会来自世界各地,无论是哪一个国家公民,而财务主管就来自于日本这个非成员国。

亚投行最初被认为是世界银行和亚洲开发银行的对手,并且美国的官员认为这将会破坏环境和降低其他的国际标准。但亚洲银行与他们建立了合作关系,并承诺遵守全球标准。

根据合作的反应来看,这个世界银行是对印度尼西亚有利的,巴基斯坦项目的资金来自于亚开行和英国政府。塔吉克斯坦重建和发展的项目资金由欧洲银行联合贷款。

AIIB要求任何贷款项目在经济上将是可持续的,“有利于环境”和“社会可接受的”。并且将会寻找合适的“绿色基础设施”项目。

金说,“我们为融资的项目设置了非常高的标准。”

今年银行的放贷目标是5亿到12亿美元,而且可能超过。

恰逢中国政府推出被称为“一带一路“的计划,建造港口和其它基础设施以扩大中国和欧洲之间的贸易联系。

金表示,该行支持中国的倡议的目标但会有自己的贷款决定。

英国退欧投票后,在稍早的开幕式上,韩国的副总理呼吁各国政府向国际展示合作的价值。

柳一镐说道,“全球经济现在面临更大的不确定性和波动性,虽然我们尊重英国选民的声音,但这对那些相信世界经济一体化是有益的人来说是一个巨大的打击,我们应该利用这个机会表明我们可以共同合作来克服挑战,实现共同繁荣。”

期待你一针见血的评论,Come on!